​

     Decalogo

​

De todos los que habitan debajo de los cielos, alábese al Creador; Sea el nombre del Redentor un cántico en toda tierra y en toda lengua. Y habló Dios todas estas nuevas palabras, diciendo:   

 

Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de mí. Señor, ten piedad de nosotros, e inclina nuestros corazones a guardar esta ley. Más cerca de ti está mi Dios. Más cerca de ti, Aunque sea una cruz la que me levante 

 

Con todo será mi canción: Más cerca de ti mi Dios, Más cerca de ti mi Dios, Más cerca de ti. Aquí lo que Cristo nuestro Salvador dice: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el primero y gran mandamiento. Y el segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas. Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos mundo sin fin Amén. Amén.

​​

​

​

                                                                         

    Décalogue

 

Que la louange du Créateur s'élève de tous ceux qui habitent sous les cieux ; que le nom du Rédempteur soit

chanté dans tous les pays et par toutes les langues. Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant : Je suis 

l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Tu n'auras pas d'autres dieux 

devant ma face. Seigneur, aie pitié de nous, et incline nos cœurs à garder cette loi.

 

Plus près de toi, mon Dieu ! Plus près de toi, même si c'est une croix qui me relève ; Tout mon chant sera

cependant : Plus près de toi, mon Dieu, Plus près de toi, mon Dieu, Plus près de toi

 

Voici ce que dit le Christ, notre Sauveur : tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée. C'est le premier et le plus grand commandement. Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes. Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, aux siècles des siècles. Amen. Amen.